Définition

1. Nom masculin :
   • Poids corporel : "thể trọng" désigne le poids physique d'une personne, généralement mesuré en kilogrammes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Thể trọng của anh ấy là 70 kg. (Son poids corporel est de 70 kg.)
  • Bác sĩ khuyên tôi nên theo dõi thể trọng thường xuyên. (Le médecin me conseille de surveiller mon poids corporel régulièrement.)
  • Thể trọng lý tưởng phụ thuộc vào chiều cao. (Le poids corporel idéal dépend de la taille.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes médicaux, sportifs ou liés à la santé. Il est plus formel et technique que le mot simple "cân nặng".

Variantes et mots apparentés

• Cân nặng (nom) : poids (terme plus courant et général).

  • Cân nặng của hành lý. (Le poids des bagages.)

• Trọng lượng (nom) : poids, masse (terme général en physique ou pour les objets).

  • Trọng lượng của một gói hàng. (Le poids d'un colis.)

Synonymes

• Poids corporel : le poids du corps humain.
• Poids : mesure de la force exercée par la gravité sur une masse (contexte général).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "thể trọng".

1. poids (d'une personne).